Jerusalem The Movie 2

Official Trailer - Jerusalem: Filmed for IMAX and Giant Screen Theaters from JerusalemTheMovie on Vimeo.

Bản dịch Kinh Thánh tiếng Anh dùng trong Hội Thánh Công Giáo

Có thể kể đến ba bản dịch:
1- Bản dịch Revised Standard Version - Second Catholic Edition, 2006 (RSV-SCE). Online:

http://honlam.org/rsvce/index.html
Bản dịch này có thể dùng để học hỏi Kinh Thánh.

2- Bản dịch New American Bible, Revised Edition, 1991 – Present (NAB-RE). Online: http://usccb.org/bible/books-of-the-bible/

Hội Đồng Giám Mục Hoa Kỳ dùng trong Phụng vụ.

3- Bản dịch New Jerusalem Bible (NJB). 
Online http://www.catholic.org/bible/

Có thể tìm hiểu thêm về các bản bản dịch này trên Web.
Xem các bản gốc Kinh Thánh và các dịch khác tại mục:
Bản văn KINH THÁNH.

Ngày 12 tháng 10 năm 2013.
Giuse Lê Minh Thông, O.P.
Email: josleminhthong@gmail.com

Các bước tìm hiểu một đoạn văn Kinh Thánh

Nội dung

Dẫn nhập

I. Phân tích thuật chuyện và cấu trúc

II. Các bước chuẩn bị phân tích đoạn văn

     1. Phân đoạn

     2. Bối cảnh văn chương

     3. Cấu trúc đoạn văn

     4. Quan sát nhân vật, thời gian và không gian

III. Gợi ý phân tích một số đoạn văn

     1. Ga 6,1-71

     2. Ga 11,1-54

     3. Ga 18,28–19,16a

Kết luận

Relationships between the Synoptic Gospels

 

Jn 1:1-13. WORD (LOGOS) is the Life and the Light of Men

Bài viết tiếng Việt

Ga 1,1-13. Lời–Đức Giê-su là sự sống và là ánh sáng cho loài người

By Joseph LÊ MINH THÔNG, O.P.

Email: josleminhthong@gmail.com

December 23, 2012

             Contents

Introduction

    1. Text and structure of Jn 1:1-13

    2. The Word was the life and the light of men

    3. The Word is the true light, coming to the world

    4. Receiving or not receiving the Word (Logos)

Conclusion

Lc 12,10. Chống lại Con Người và chống lại Thánh Thần

[The article in English]

Lk 12:10. Against the Son of Man and Against the Holy Spirit

Tác giả: Giuse LÊ MINH THÔNG, O.P.

http://leminhthongtinmunggioan.blogspot.com/
josleminhthong@gmail.com

Ngày 11 tháng 11 năm 2012

Nội dung

I. Bản văn trong Tin Mừng Nhất Lãm

1) Bản văn Lc 12,8-12 (NPD/CGKPV)

2) Bản văn Mc 3,28-30

3) Bản văn Mt 12,31-32 (NPD/CGKPV)  

II. Bối cảnh lời Đức Giê-su trong các Tin Mừng

1) Bối cảnh Mc 3,28-30

2) Bối cảnh Mt 12,31-32

3) Bối cảnh Lc 12,10

III. Phân tích

1) Cấu trúc Lc 12,8-12

2) “Nói lời chống lại Con Người” (12,10a)

3) “Nói phạm thượng chống lại Thánh Thần” (12,10b)

IV. Kết luận

Tài liệu tham khảo

Lk 12:10. Against the Son of Man and Against the Holy Spirit

Tiếng Việt:

Lc 12,10. Chống lại Con Người và chống lại ThánhThần

By Joseph LÊ MINH THÔNG, O.P.

http://leminhthongtinmunggioan.blogspot.com/
josleminhthong@gmail.com

November 11, 2012

Contents

I. Gospel texts (RSV-SCE)

1) Lk 12:8-12

2) Mk 3:28-30

3) Mt 12:31-32          

II. Context of the saying

1) Context of Mk 3:28-30

2) Context of Mt 12:31-32

3) Context of Lk 12:10

III. Analysis

1) Structure of Lk 12:8-12

2) “Speaking a word against the Son of man”

3) “Blaspheming against the Holy Spirit”

IV. Conclusion

Bibliography

Lc 11,37-41. Thanh tẩy bên trong và bên ngoài

[The article in English]

Lk 11:37-41. Inside and Outside Cleanliness

Tác giả: Giuse LÊ MINH THÔNG, O.P.

http://leminhthongtinmunggioan.blogspot.com/
josleminhthong@gmail.com

Ngày 21 tháng 10 năm 2012

Nội dung

I. Dẫn nhập

1. Bản văn Lc 11,37-41 (NPD/CGKPV)

2. Bối cảnh Lc 11,37-41

3. Cấu trúc Lc 11,37-54

II. Phân tích

1. Nghi thức thanh tẩy của người Do Thái

2. Tại sao Đức Giê-su không thanh tẩy trước khi ăn?

3. Bên trong và bên ngoài

4. Đấng làm ra cái bên ngoài và bên trong

5. “Hãy bố thí” (Give for alms)

III. Kết luận

Thư mục

Lk 11:37-41. Inside and Outside Cleanliness

[Bài viết tiếng Việt]
Lc 11,37-41. Thanh tẩy bên trong và bên ngoài

By
Joseph LÊ MINH THÔNG, O.P.
http://leminhthongtinmunggioan.blogspot.com/
josleminhthong@gmail.com
October 21, 2012

Contents

I. Introduction
      1. Text of Lk 11:37-41 (RSV-SCE)
      2. Context of Lk 11:37-41
      3. Structure of Lk 11:37-54
II. Analysis
      1. Jewish ritualistic washings
      2. Why Jesus did not first wash before dinner?
     3. Inside and outside cleanliness
     4. The maker of outside and inside
     5. Give for alms
III. Conclusion
Bibliography

Mk 10:17-31. Leaving everything to receive a hundredfold

Tiếng Việt: Mc 10,17-31. Từ bỏ mọi sự, nhận lại gấp trăm

By Joseph LÊ MINH THÔNG, O.P.

Email: josleminhthong@gmail.com

October 7, 2012

Contents

I. Text of Mk 10:17-30 (RSV-SCE)

1. Preceding passage (10:13-16)

2. Study section (10:17-31) with three passages

3. Following passage (10:32-34)

II. Context and structure of Mk 10:17-31

1. Context of Mk 10:17-31

2. Structure of Mk 10:17-31

III. Analysis

1. Possessions and discipleship (10:17-22)

2. Enter the kingdom of God (10:23-27)

3. Rewards for disciples (10:28-30)

4. The first will be last, and the last first (10:31)

IV. Conclusion

Bibliography